托妮·莫里森：你想飞，就得放弃那些拖累你的东西

发布日期：2025-01-23 02:43    点击次数：134

托妮·莫里森，美国黑人女小说家，1993年获诺贝尔文学奖。主要作品有《最蓝的眼睛》《秀拉》《宠儿》《所罗门之歌》《爱》《家》《爵士乐》《恩惠》等。

托妮·莫里森的作品展现了从奴隶制时期到现代社会黑人所经历的苦难历程，揭露了种族压迫的残酷现实，刻画和赞美了黑人不屈的抗争意识和坚韧精神。女性的命运和性别困境是莫里森关注的重点。她笔下的黑人女性不仅要面对种族歧视，还要承受父权制社会下的性别压迫。在《最蓝的眼睛》中，黑人小女孩佩科拉因为肤色和性别，陷入了对自我价值的极度否定中。莫里森通过这些女性角色描述了黑人女性在寻找自我认同过程中的艰难险阻。

莫里森常常运用魔幻现实主义和意识流手法，将现实与超自然元素巧妙融合。她的语言优美动人，富有诗意，充满节奏感。

原文摘录：

You wanna fly, you got to give up the shit that weighs you down.

展开剩余68%

你想飞，就得扔掉那些拖累你的东西。

——《家》

I didn’t fall in love, I rose in it.

我并非坠入爱河，而是在爱中升华。

——《家》

雪下了又下，下了又下。堆积着自己，埋葬着自己。越来越高。越来越深。

——《宠儿》

要么是爱，要么不是。不浓烈的爱根本就不是爱。

——《宠儿》

Love is never any better than the lover. Wicked people love wickedly, violent people love violently, weak people love weakly, stupid people love stupidly, but the love of a free man is never safe. There is no gift for the beloved. The lover alone possesses his gift of love. The loved one is shorn, neutralized, frozen in the glare of the lover’s inward eye.

爱绝不比施爱者更美好。邪恶的人以邪恶的方式去爱，残暴的人以残暴的方式去爱，软弱的人以软弱的方式去爱，愚蠢的人以愚蠢的方式去爱。一个无拘无束者的爱绝不是安全的。被爱者得不到任何馈赠。唯有施爱者占有自己爱的馈赠。在施爱者毫不顾忌的目光的注视下，被爱者被剥得赤裸裸，苍白无力，目瞪口呆。

——《最蓝的眼睛》

无论你处于人生中的什么位置，无论你心情如何，倘若夜里有一片布满星星的天空，你就会觉得自己很富有。

——《爱》

就像一位诗人说的，在这个世界里“没有什么需要被揭露，因为一切已然明目张胆”。

——《他者的起源》

To be given dominion over another is a hard thing; to wrest dominion over another is a wrong thing; to give dominion of yourself to another is a wicked thing.

接受支配他人的权利是一件难事；强行夺取支配他人的权利是一件错事；把自我的支配权交给他人是一件邪恶的事。

——《恩惠》

发布于：江苏省